9. The Assistant Deputy Minister responsible for the labour relations sector, the director general who performs duties in matters of labour relations, mediation-conciliation, prevention and arbitration and a director under the latter’s responsibility are authorized to sign(1) a writing designating a person to promote the establishment or the maintenance of harmonious relations between an employer and the employees or the association representing them under paragraph 1 of section 13 of the Act respecting the Ministère du Travail (chapter M-32.2);
(2) a writing designating a person to act as an arbitrator under section 47.5 of the Labour Code (chapter C-27);
(3) a writing designating a person to act as a conciliation officer under section 54 of the Code;
(4) a writing notifying the parties that the dispute is being referred to arbitration, in accordance with section 75 of the Code;
(5) a writing designating a person to act as an arbitrator under the first paragraph of section 77 or the first paragraph of section 80 of the Code;
(6) a writing granting an extension to an arbitrator and a writing extending that time limit, in accordance with section 90 of the Code;
(7) a writing designating a person to act as an arbitrator or a mediator-arbitrator under the second paragraph of section 98 of the Code;
(8) a writing designating a person to act as a grievance arbitrator under section 100 of the Code;
(9) a writing designating a person to act as an arbitrator under section 11.4 of the Act respecting collective agreement decrees (chapter D-2);
(10) a writing designating a person to act as a mediator under the second paragraph of section 81.20 or section 123.10 of the Act respecting labour standards (chapter N-1.1);
(11) a writing designating a person to act as a mediator under section 176.15 of the Act respecting municipal territorial organization (chapter O-9);
(12) a writing designating a person to act as a mediator under the first paragraph of section 46 of the Act respecting the process of negotiation of the collective agreements in the public and parapublic sectors (chapter R-8.2);
(13) a writing designating a person to act as a mediator-arbitrator under section 62 of that Act;
(14) a writing designating a person to act as a mediator-arbitrator under section 128 of the Act respecting the consultation of citizens with respect to the territorial reorganization of certain municipalities (2003, chapter 14);
(15) a writing designating a person to act as a mediator-arbitrator under the second paragraph of section 39 or the second paragraph of section 91 of the Act respecting bargaining units in the social affairs sector (chapter U-0.1);
(16) a writing designating a person to act as a conciliation officer under section 43 of the Act respecting labour relations, vocational training and workforce management in the construction industry (chapter R-20); and
(17) a writing designating a person to act as a conciliation officer under section 12.2 of the Act respecting the collective bargaining plan of criminal and penal prosecuting attorneys (chapter S-35).